堪冷的佛菩薩 Buddha in the Snow

最近好冷喔！但是再冷也沒在一直暴露在風雪中的佛菩薩冷吧！
It has been so cold recently. When you feel cold, please think about the Buddha in the snow.









在禪修中心內吹著暖氣，往外看到佛陀在冰雪中打坐，如如不動，還有什麼好抱怨的？趕快去用功吧！

I saw the Buddha meditating in the snow while I looked out the window of a meditation center where the heater was on and warm.

No complain! Go meditate!

(2006 West Virginia) 

冰雪掩埋不了慈悲

菩薩在的地方

就有陽光

就有溫暖

Compassion would not be buried by coldness.

Wherever the Boddhisattva of compassion is,

there is sunshine and warm. 

(2005 NJ)

恭喜發財, 說好的紅包呢？ Gong Xi Fa Cai

恭喜發財！   Gong Xi Fa Cai！
準備迎財神囉！Please welcome the God of Wealth.
























送你一桶金，但先拿幾張鈔票來換。
香港維元年宵賣的玩具。
Give you a bucket of gold, but you should spend some money first.
This  decoration was sold at Chinese New Year market in Victoria Park, Hong Kong.



















咦！只拿春聯打發我啊？
說好的紅包呢？
Where is my red envelope?
Don't fool me by a piece of red paper.

（2011 Chinese New Year market at Victoria Park, Hong Kong）

風車轉出好運來 Wind Wheels Bring Luck

香港人過年喜歡風車，因為他們認為轉轉風車，把壞運轉走了，把好運轉來了。
People in Hong Kong believe that it will bring luck when wind wheels spin. Therefore, the wind wheel is one of essential decorations for Chinese New Year in Hong Kong.
(2011 維園年宵 Victoria Park)

銀紙風車，意圖很明顯，就是要錢滾錢啦！
（請注意，銀紙應該是說紙鈔。）
The wind wheels which are made of paper money intend to bring more and more money to you.

右聯：合家平安發大財；左聯：風車轉出好運來。
橫批：耶穌是主。
On the right: May your family has peace and good fortune.
On the left: May the wind wheel spins and brings good luck.
on the TOP: Jesus is Lord.

各式各樣的風車在維園年宵等你帶回家。

Colorful wind wheels in different shapes are selling at the Chinese New Year market in Victoria Park.
Which one do you like?

笑容可掬的年輕人，讓傳統的習俗多一分青春氣息。
Or you want to bring this charming young man back?

神就是愛 God is Love

上上下下，腳步匆忙，別忘了（     ）是愛！
括號內請自行填空。

Don't forget about love, even life goes up and down and never stops.

（2011 中環 Central ）