芭比鬼屋 The Weird World of Barbie

喜歡芭比娃娃嗎？

那是什麼心理投射？

Do you like Barbie dolls?

What kind of mental projection behind the business of Barbie?

 不過是一群懸吊的傀儡，被絲線擺弄出各種姿態。
Actually, they are puppets controlled by strings, and hung in the air. 

檯面下，更多等著被吊上去，擺上去的娃娃。

Under the table, there are lots of dolls who are waiting for picking up. 

 上了展示台，也是個扭曲的世界。
 Standing on the display stage, they have entered a distorted world.

小朋友，要小心，

芙蓉姊姊是有練過的，
不要亂學！
Be careful!
Please don't be another Barbie doll.


(2011 Time Square HK)

*Note:

1.   芙蓉姊姊是大陸雷人之一，以拍照喜歡擺 S 曲線出名。

2.   這是2011年時代廣場的聖誕節佈置。一看到，嚇到！『芭比鬼屋』還是芭比紅燈區啊？

3. 一向懷疑芭比娃娃真的適合小朋友玩嗎？

4. 其實這應該是成人的價值觀投射出的遊戲吧！

What a weird world of pink Barbies!

Those pink Barbie dolls were Christmas decorations at Time Square HK in 2011.

Any relationship between these two? I could not tell.

Besides, I always doubt whether Barbie dolls are proper for children.

I think, actually, Barbies are toys desired for by adults, not by children.

Why those adults hope their girls become sexy and dummy?