2013年2月18日 星期一

自戀的水仙 Narcissism


因為傳說,水仙就是自戀的象徵。
那麼讓水仙秀一下,怎樣叫自戀?
Narcissus is related to narcissism because of a mythology.
Then, how about let a narcissus teach us a lesson on narcissism?

看!爭寵!
喂!自戀的人理誰呀?還需要爭寵啊?
Does a narcissist have to strive for favor?
No! He/She never care about others. 

孤芳自賞。
自戀不來自高度體積,來自自我感覺超良好。
雖然矮小柔弱,亦不讓大樹專美於前。
A narcissist must be self-loving,
which is the sense of feeling good about himself/herself.
It doesn't matter how mighty one is,
that is why a tiny and tender narcissus won't let big trees take up all the attention.


遠目。
放眼看去,天地間還是我最正!
A narcissist also looks far
 and he/she must be sure of himself/herself
that he/she is the most beautiful one in the world.  
(2006 MD USA)

沒有留言:

張貼留言