霧 The Mist

天然的柔焦，掩蓋住俗世的缺憾，顯現出迷濛的美感，卻多了幾許困惑。

The mist covers and softens the hardship in the mundane world. 

Though making a blurry beauty, it causes a sense of confusion at the same time.  

霧化的效果，為平日單調的僧院，增添了趣味的層次，仍掩不了清明的氛圍。

Adding a misty effect, 

it brings about an interesting perspective on the monotonous environment of a monastery,

 but does not interrupt the atmosphere of serenity there.

(2005 NJ)