紅配綠 Red and Green

小時候長聽人家說：『紅配綠狗臭屁。』

不是很懂什麼意思，只留紅與綠是不好的搭配。

但明明很多時候紅配綠很顯眼，很引人注目，很好看啊！

I could not understand why people say

 that putting on red and green together will cause a feeling of exaggeration.

Actually,  in many cases red color and green color go well with each other.

 大自然的紅配綠，展現出旺盛的生命。

Matching red and green, it manifests a vigorousness of life in the natural world.

 人為地紅配綠，營造出一種雅緻。

Artificially, people make up a sense of elegance.

(2012  Nan Lin Garden 南蓮園池)

Note: 強國人說 eye catching 是吸引眼球，真是直白到有白目之感，我的「義眼」被吸引了，但我的心沒注意到可不可以。 ）