風鈴花 Chinese Lantern

可愛風鈴，隨風搖曳，風姿綽約，卻沒聲音。

兩個一對，送給妹妹，當作耳環，清脆笑聲，盈盈不斷。

What a lovely wind bell!

 However, while it is swinging in wind, there is no sound coming out.

Let me give a girl a couple of them, put on her ears as her earrings.

 Then she smiles and  I hear her giggling in the wind.

還是大方剪裁，

歐巴桑的包頭巾，大嬸婆的大花裙，

也能換得笑聲呵呵。

 It is also suitable to give an old lady,

 as her headscarf or her poodle skirt.

She will laugh loudly, 

her sound of "hah hah" will break the silent.

（2012 香港植物園）

* Note: 風鈴花，又名金鈴花，宮庭花，中國燈籠花，有興趣，詳情請參考愛花人集合。

           Learn more about Chinese lantern.